Jul 10, 2009 13:33
15 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
lifelong leaming paradigm
polski > angielski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
internet
Pyt. z ankiety odnośnie publicznych punktów dostępu do I-netu.
Do you see them as transient initiatives, which will naturally disappear once all citizens are on-line, or do you think they fulfill a long term role, within some “lifelong learning” paradigm?
Do you see them as transient initiatives, which will naturally disappear once all citizens are on-line, or do you think they fulfill a long term role, within some “lifelong learning” paradigm?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | idea/model/filozofia kształcenia ustawicznego |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
3 min
Selected
idea/model/filozofia kształcenia ustawicznego
ew. wzorzec...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-10 13:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
ew. można dosłownie: ...nauki/kształcenia przez całe życie
http://www.google.pl/search?hl=pl&num=100&q="nauki przez cał...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-10 13:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Że nie wspomnę o możliwości zastosowania słowa 'paradygmat'. Zależnie od tego, jak bardzo 'modny' ma być wydźwięk tłumaczenia:
http://tinyurl.com/lles6n
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-10 13:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
ew. można dosłownie: ...nauki/kształcenia przez całe życie
http://www.google.pl/search?hl=pl&num=100&q="nauki przez cał...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-10 13:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Że nie wspomnę o możliwości zastosowania słowa 'paradygmat'. Zależnie od tego, jak bardzo 'modny' ma być wydźwięk tłumaczenia:
http://tinyurl.com/lles6n
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...