Glossary entry

polski term or phrase:

umowa przyrzeczenia

angielski translation:

final contract

Added to glossary by cynamon
Nov 30, 2004 14:32
20 yrs ago
10 viewers *
polski term

umowa przyrzeczenia

polski > angielski Inne Prawo: umowy
wild guess?
Proposed translations (angielski)
4 promissory agreement

Discussion

pidzej Nov 30, 2004:
dla mnie przyrzeczenia to jak przedwst�pna, nie jak ostateczna
Non-ProZ.com Nov 30, 2004:
polskie - ale sk�aniam si� ku: "final agreement" http://www.proz.com/?sp=h&id=320476
bartek Nov 30, 2004:
tak mi mow :-) angielskie, czy polskie?
Non-ProZ.com Nov 30, 2004:
by�o, by�o - doszuka�am si� w ko�cu w Kudosie, ale czekam na ciekawe linki:)

Proposed translations

  8 min
Selected

promissory agreement

... A preliminary "promissory agreement" ("contrato de promesa") is commonly
used as the basic document for a purchase and sale. In ...
www.natlaw.com/pubs/spmxrp3.htm

wild, wild guess

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-30 14:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/226095 - do estoppela

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-30 14:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.for.gov.bc.ca/.../!publish/Recreation Resources Invento...
www.morevalue.com/i-reader/ftp/Ch4.PDF
.. Section 17.2 Definitions. (A) \"Contract\" shall mean a promissory agreement between
two (2) or more persons supported by consideration, to do or not to do a ...
www.mohican.com/LEGAL/chapter17.htm

. promiser. Contract - A promissory agreement between two or more persons
that creates, modifies, or destroys a legal relation. An ...
www.commercialdiplomacy.org/simulations/sim_methil3.htm
www.stcl.edu/faculty-dir/ricks/ casebook/Hoodv.CityofBirmingham.htm

na razie angielskie
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search