Aug 5, 2007 10:38
17 yrs ago
22 viewers *
polski term
Polska
5 years of experience
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
wniosek do sądu rejonowego
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
akt notarialny
motion, application to district court ?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | petition |
Gwidon Naskrent
|
| 4 +2 | motion |
AgaM25
|
| 3 | application |
Irena Daniluk
|
Proposed translations
+2
4 godz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki !"
+2
5 min
motion
14 godz.
Irena Daniluk
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Facilitating communication
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > polski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
application
tu wnioskuję iż chodzi np. o wpis do KW (dziedzina - akt notarialny :-)) (notariusz wysyła wniosek o wpis do sądu)
jeśli wniosek jest innego rodzaju , to masz wybór między propozycjami kolegów :-)
jeśli wniosek jest innego rodzaju , to masz wybór między propozycjami kolegów :-)
Discussion