Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
połączenie wahadłowe
angielski translation:
(freight) shuttle service
Added to glossary by
Allena
Aug 5, 2007 11:39
17 yrs ago
4 viewers *
polski term
połączenie wahadłowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
umowa umożliwiła uruchomienie wahadłowego połączenia Gdynia-Sławków-Gdynia
(o terminalu przeładunkowym w Sławkowie)
(o terminalu przeładunkowym w Sławkowie)
Proposed translations
(angielski)
| 5 +2 | (freight) shuttle service |
petrolhead
|
| 4 +1 | shuttle (connection) |
A.G.
|
| 4 | shuttle communication |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
1 godz.
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
(freight) shuttle service
tak mimo wszsytko najprościej:
"Eurotunel plans to reduce its freight shuttle service"
http://findarticles.com/p/articles/mi_kmafp/is_200412/ai_n86...
"There will be no at-grade crossings, approximately 95 kilometers of the rail line will be parallel to a major motorway, and a freight shuttle service will provide easy transfer of waterborne containers to rail or road."
http://ops.fhwa.dot.gov/freight/freight_analysis/euro_scan/e...
"Shuttle service is available at the Transportation Plazas across from Terminals 1 and 2, and curbside at the Commuter Terminal."
http://www.san.org/airport/ground_transportation/shuttle_ser...
"Eurotunel plans to reduce its freight shuttle service"
http://findarticles.com/p/articles/mi_kmafp/is_200412/ai_n86...
"There will be no at-grade crossings, approximately 95 kilometers of the rail line will be parallel to a major motorway, and a freight shuttle service will provide easy transfer of waterborne containers to rail or road."
http://ops.fhwa.dot.gov/freight/freight_analysis/euro_scan/e...
"Shuttle service is available at the Transportation Plazas across from Terminals 1 and 2, and curbside at the Commuter Terminal."
http://www.san.org/airport/ground_transportation/shuttle_ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 min
shuttle communication
Lub:
shuttle connections
shuttle links
shuttle connections
shuttle links
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: 'communication' w znaczeniu transportu bardzo rzadko i tylko w wyjątkowych przypadkach.
2 dni 3 godz.
|
+1
4 min
shuttle (connection)
.... 10 minutes via the motorway or by the hotel’s free and reliable shuttle connection. ...
www.booking.com/searchresults.pl.html?city=
www.booking.com/searchresults.pl.html?city=
Discussion
http://tinyurl.com/yszgjk
shuttle link
http://tinyurl.com/2gzfwj