Jun 17, 2010 06:54
14 yrs ago
3 viewers *
polski term
na sumę
polski > angielski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
witam, mam takie oświadczenie dla oferentów w zaproszeniu do składania ofert:
Po zapoznaniu się z dokumentacją konkursową, której otrzymanie niniejszym potwierdzamy, my niżej podpisani, oferujemy ……………………… na sumę, na warunkach oraz w terminie podanym w ofercie.
Oświadczamy, że złożona przez nas oferta spełnia wymagania Zamawiającego zawarte w dokumentacji konkursowej...
Co to znaczy ze "oferują ............... na sumę"
chyba nie chodzi o wadium, bo to jest podane jako stała wartość?
Po zapoznaniu się z dokumentacją konkursową, której otrzymanie niniejszym potwierdzamy, my niżej podpisani, oferujemy ……………………… na sumę, na warunkach oraz w terminie podanym w ofercie.
Oświadczamy, że złożona przez nas oferta spełnia wymagania Zamawiającego zawarte w dokumentacji konkursowej...
Co to znaczy ze "oferują ............... na sumę"
chyba nie chodzi o wadium, bo to jest podane jako stała wartość?
Proposed translations
(angielski)
4 +1 | for |
Adam Lankamer
![]() |
Proposed translations
+1
27 min
Selected
for
inaczej za cenę ... podaną w ofercie
Note from asker:
dzięki bardzo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...