Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rejestr zastawów skarbowych
angielski translation:
Register of Fiscal Pledges
Added to glossary by
jarekab
Apr 2, 2013 02:03
12 yrs ago
3 viewers *
polski term
rejestr zastawów skarbowych
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
§ 8 Oświadczenia i dodatkowe uprawnienia Finansującego
Finansujący może (ale nie jest zobowiązany) dokonać dodatkowego sprawdzenia pojazdu oraz przedmiotu stanowiącego rzeczowe zabezpieczenie umowy leasingu, w szczególności może dokonać wyceny pojazdu lub przedmiotu zabezpieczenia przez rzeczoznawcę oraz sprawdzenia braku obciążeń pojazdu lub przedmiotu zabezpieczenia w rejestrach urzędowych (w szczególności: sądowy zastaw rejestrowy, *rejestr zastawów skarbowych*, księgi wieczyste).
Finansujący może (ale nie jest zobowiązany) dokonać dodatkowego sprawdzenia pojazdu oraz przedmiotu stanowiącego rzeczowe zabezpieczenie umowy leasingu, w szczególności może dokonać wyceny pojazdu lub przedmiotu zabezpieczenia przez rzeczoznawcę oraz sprawdzenia braku obciążeń pojazdu lub przedmiotu zabezpieczenia w rejestrach urzędowych (w szczególności: sądowy zastaw rejestrowy, *rejestr zastawów skarbowych*, księgi wieczyste).
Proposed translations
(angielski)
4 | Register of Fiscal Pledges |
jarekab
![]() |
Change log
Apr 4, 2013 05:47: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Selected
Register of Fiscal Pledges
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...