Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zespół orzekający PPP
angielski translation:
the multidisciplinary team of the counselling centre
Added to glossary by
expertem
May 6, 2014 09:40
10 yrs ago
39 viewers *
polski term
zespół orzekający PPP
polski > angielski
Inne
Prawo: umowy
orzeczenie ppp
zespół orzekający Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, czy wystarczy samo "board"?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | the multidisciplinary team of the counselling centre |
Maja Walczak
|
| 3 | decision team |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 godz.
Maja Walczak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
28
Selected
the multidisciplinary team of the counselling centre
propozycja
http://www.psouu.org.pl/sites/default/files/publikacje/Repor...
W skład zespołu orzekającego wchodzą: dyrektor poradni psychologiczno−pedagogicznej (bądź inna upoważniona przez niego osoba), psycholog, pedagog, logopeda, lekarz oraz inni specjaliści spoza poradni, jeżeli ich udział w pracach zespołu jest niezbędny.
The multidisciplinary team carrying out the evaluation consists of the director of the counselling centre (or another person appointed to preside over the team); a psychologist; an educator; a speech therapist; a doctor; and any other outside specialist whose participation the team considers essential.
http://www.psouu.org.pl/sites/default/files/publikacje/Repor...
W skład zespołu orzekającego wchodzą: dyrektor poradni psychologiczno−pedagogicznej (bądź inna upoważniona przez niego osoba), psycholog, pedagog, logopeda, lekarz oraz inni specjaliści spoza poradni, jeżeli ich udział w pracach zespołu jest niezbędny.
The multidisciplinary team carrying out the evaluation consists of the director of the counselling centre (or another person appointed to preside over the team); a psychologist; an educator; a speech therapist; a doctor; and any other outside specialist whose participation the team considers essential.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, do całości mojej pracy bardziej odpowiada mi wersja zaproponowana przez panią Maję, ale muszę przyznać, że propozycja pana Andrzeja również jest ciekawa."
7 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
polski term (edited):
zespół orzekający
decision team
orzeczenie = decyzja = decision, dlatego taka propozycja.
Something went wrong...