dokument nadawczy
angielski translation: shipping (and handover) documents
| 13:55 Dec 19, 2018 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Law/Patents - Prawo: umowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Jacek Kloskowski USA Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Odpowiedzi
5 min stopień pewności: 
release and shipment documents Objaśnienie: luźna propozycja, zob. frazę “release and shipment” w Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności:
shipping invoice Objaśnienie: Shipping Invoice A shipping invoice is a general accounting of items sent from one individual or company to another. Standard information includes the name and location of the person or organization sending the goods as well as the name and location of the receiving party. An itemized list of the goods, including the cost of each item, the number of each item and the total cost of the items is also included. The total charges to the recipient, including applicable tax and discounts, is also included. Commercial Invoice Because commercial invoices are used in international shipping, summary information is considerably more detailed than that of a standard shipping invoice. Along with basic shipper and receiver information, a commercial invoice includes specifics regarding the date and terms of sale; the quantity, weight or volume of items in the shipment; a description of the goods; a description of the packaging; per-unit value as well as total value; and insurance cost and shipping charges. https://smallbusiness.chron.com/difference-between-commercia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 godz. stopień pewności:
shipment acceptance form/document Objaśnienie: 5. Dokument nadawczy – dokument służący do potwierdzenia przyjęcia przez BSL Poland Przesyłek nadanych przez Nadawcę https://speedmail.pl/content/files/regulaminuspeedmail25.05.... ----- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 godz. stopień pewności:
mailing records Objaśnienie: mailing and delivery records / receipts / evidence jako ogólny termin na dokumenty nadawcze i oddawcze https://tinyurl.com/yal4f2ol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dzień 19 godz. stopień pewności:
shipping (and handover) documents Objaśnienie: Moze tak... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations