dokumenty użytku zewnętrznego

angielski translation: external documents/outgoing documents

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  dokumenty użytku zewnętrznego
Tłumaczenie (angielski):  external documents/outgoing documents
Autor wpisu: Monika Sojka

23:12 Nov 2, 2004
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Bus/Financial - Prawo: umowy
Termin lub wyrażenie (polski):   dokumenty użytku zewnętrznego
Non-disclosure agreement

Żadna ze Stron nie może powoływać się na zapisy Umowy w materiałach prasowych, dokumentach użytku zewnętrznego bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia.
Monika Sojka
Wielka Brytania
Local time: 00:40
external documents/outgoing documents
Objaśnienie:
moze

Documentum Education Services
... SAP, SAP for ArchiveLink, and DMS integration - Review archiving scenarios for incoming
documents, outgoing documents, data archiving and reports - Scan and ...
mylearn.documentum.com/mgrreg/ courses.cfm?ui=www&a=one&id_subject=770 - 26k - Cached - Similar pages

Terms of Use
... through Site resources or services, or makes purchases through Site, posts information
on Site, receives requested outgoing documents and information ...
abnyc.com/termsofuse.htm - 21k - Cached - Similar pages

Autor wybranej odpowiedzi:

lidia ausbrook
USA
Local time: 18:40
Grading comment
tak napisalam i klient byl zadowolony; dziekuje
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4external documents/outgoing documents
lidia ausbrook
4public documents
cynamon
3public domain documents
nrabate


  

Odpowiedzi


  46 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dokumenty użytku zewnętrznego
external documents/outgoing documents


Objaśnienie:
moze

Documentum Education Services
... SAP, SAP for ArchiveLink, and DMS integration - Review archiving scenarios for incoming
documents, outgoing documents, data archiving and reports - Scan and ...
mylearn.documentum.com/mgrreg/ courses.cfm?ui=www&a=one&id_subject=770 - 26k - Cached - Similar pages

Terms of Use
... through Site resources or services, or makes purchases through Site, posts information
on Site, receives requested outgoing documents and information ...
abnyc.com/termsofuse.htm - 21k - Cached - Similar pages



lidia ausbrook
USA
Local time: 18:40
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4
Grading comment
tak napisalam i klient byl zadowolony; dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

  12 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dokumenty użytku zewnętrznego
public documents


Objaśnienie:
public documents/ publications
czyli opublikowane, takie do ktorych ogólnie jest wgląd IMHO

cynamon
Polska
Local time: 01:40
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

  13 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dokumenty użytku zewnętrznego
public domain documents


Objaśnienie:
.

nrabate
USA
Local time: 19:40
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: angielski
Punktów PRO w kategorii: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search