Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wspóldecydowanie o istotnych sprawach wychowania małoletnich
angielski translation:
joint custody (deciding substantial matters in upbringing) of the minors
Added to glossary by
Edyta Sawin
Dec 13, 2007 17:53
17 yrs ago
19 viewers *
polski term
wspóldecydowanie o istotnych sprawach wychowania małoletnich
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Divorce decree
..., ograniczając władzę rodzicielską powoda do współdecydowania o istotnych sprawach wychowania małoletich, w tym dotyczących leczenia, wyboru szkoły lub zawodu."
... limiting the parental authority of the Petitioner to making mutual decisions on crucial educational matters of the minor children..
pS. Nie jestem pewna czy dobra forma Gerund pd limiting to czy moze powinno być limiting... by i czy to współdecydowanie to making mutual decisions???
Dziękuję
... limiting the parental authority of the Petitioner to making mutual decisions on crucial educational matters of the minor children..
pS. Nie jestem pewna czy dobra forma Gerund pd limiting to czy moze powinno być limiting... by i czy to współdecydowanie to making mutual decisions???
Dziękuję
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | joint custody (deciding substantial matters in upbringing) of the minors |
Edyta Sawin
|
Change log
Dec 30, 2007 14:57: Edyta Sawin Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 min
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
Works in field
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
joint custody (deciding substantial matters in upbringing) of the minors
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...