Oct 20, 2008 07:26
16 yrs ago
13 viewers *
polski term
Czechy
experienced and reliable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, czeski > polski, polski > czeski, and 1 more.
prawo kształtujące
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
"...albowiem prawo odstąpienia od umowy ma charakter kształtujący a przewidziane umową prawo żądania zapłaty kar umownych dotyczyło nie wykonania przedmiotu umowy w ustalonym terminie"
Prawo kształtujące - prawo podmiotowe, którego treścią jest uprawnienie do jednostronnego nawiązania, zmiany lub zniweczenia określonego stosunku prawnego bez względu na wolę drugiej strony (definicja z Wikipedii).
Prawo kształtujące - prawo podmiotowe, którego treścią jest uprawnienie do jednostronnego nawiązania, zmiany lub zniweczenia określonego stosunku prawnego bez względu na wolę drugiej strony (definicja z Wikipedii).
Proposed translations
(angielski)
| 3 | Unilateral-modification clause |
Jacek Podkanski
|
Proposed translations
13 godz.
Jacek Podkanski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
no peanuts for translators
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unilateral-modification clause
Unilateral-modification clauses give one party the unfettered right to amend or reject the underlying contract, often with neither notice to nor consent from the other party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. E."
Something went wrong...