albo 'labor law institution' - po prostu, nie żadne tam "aspect"

przeszukałem net, bo tłumaczę tekst z zakresu arbitrażu społecznego i kilku autorów używa tego podobnie do polskiego znaczenia (p. link do polskiej wikipedii) jako "institutions of law" np. Neil MacCormick (podgląd rozdziału " Introduction" dostępny na Amazon.com - p. poniżej).

Gostek pisze tak: "an important element in such law is formed by 'institutions' such as contract, marriage, trust, foundation (Stiftung), and the like". Potem oczywiście też mówi o innym znaczeniu słowa, czyli o instytucji to prawo administrującej: " 'institutions' such as courts, legislatures, public prosecution agencies, police forces, and the like".

Oba znaczenia są całkowicie równoprawne i uzasadnione.

Można też zadać pytanie Google'owi: np. "legal institutions such as contract" - dużo wyników (ponad 8K) jak na 5 słów następujących po sobie w takiej a nie innej konfiguracji.

Nie chodzi mi o punkty bo pytanie już dawno zamknięte ale o pomoc innym trudzącym się z podobnym tematem :-)