fragmenty Kodeksu Cywilnego

literary (asker) Aug 21, 2010:

Zwłaszcza nowy Art. 49 par. 2

literary (asker) Aug 21, 2010:

22) Art. 49 zmieniony przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 maja 2008 r. (Dz.U.08.116.731) zmieniającej nin. ustawę z dniem 3 sierpnia 2008 r.
Chodzi mi zwłaszcza o ten artykuł w brzmieniu po nowelizacji.

literary (asker) Aug 21, 2010:

Sprawdziłem, i fragmenty, które mam do przetłumaczenia, są identyczne z aktualną wersją ujednoliconą Kodeksu Cywilnego w bazie sejmowej aktów prawnych.

literary (asker) Aug 21, 2010:

A przynajmniej sądzę, że niektórych z tych paragrafów nie było przed nowelizacją z maja 2008.

"w związku z ustawą z dnia 30 maja 2008 roku o zmianie ustawy – Kodeks Cywilny oraz niektórych innych ustaw, powyższe zobowiązanie obecnie dotyczy ustanowienia służebności przesyłu wprowadzonej art. 305-1 ww. ustawy"

Art. 305 nie jest dla mnie istotny, chodzi o 290 i 49.