Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wymiar czasu pracy
angielski translation:
working time
Added to glossary by
bartek
May 16, 2003 16:47
21 yrs ago
80 viewers *
polski term
wymiar czasu pracy
Non-PRO
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
work rules
working hours vs. workload
Mam zgryz.
Wiem, że na proz, jest zaakceptowane to pierwsze. Rzecz dotyczy regulaminu pracy
Mam zgryz.
Wiem, że na proz, jest zaakceptowane to pierwsze. Rzecz dotyczy regulaminu pracy
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | working time |
lim0nka
|
Change log
Apr 30, 2010 07:57: drugastrona changed "Field (specific)" from "(none)" to "Prawo (ogólne)"
Proposed translations
+2
4 min
Selected
working time
tu akurat mowa o przepisach unijnych dotyczących czasu pracy:
THE WORKING TIME REGULATIONS
The Working Time Regulations implement the European Working Time Directive and parts of the Young Workers Directive which relate to the working time of adolescent workers (workers above the minimum school leaving age but below 18).
Certain sectors are excluded from the scope of the Regulations. However, a consultation on extending the Working Time Regulations to previously excluded sectors began on 31 October 2002 and closed on 31 January 2003.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 16:57:11 (GMT)
--------------------------------------------------
working hours to dla mnie raczej godziny pracy,
natomiast \'workload\' wg Webstera:
Main Entry: work·load
Pronunciation: \'w&rk-\"lOd
Function: noun
Date: 1943
1 : the amount of work or of working time expected or assigned
2 : the amount of work performed or capable of being performed (as by a mechanical device) usually within a specific period
THE WORKING TIME REGULATIONS
The Working Time Regulations implement the European Working Time Directive and parts of the Young Workers Directive which relate to the working time of adolescent workers (workers above the minimum school leaving age but below 18).
Certain sectors are excluded from the scope of the Regulations. However, a consultation on extending the Working Time Regulations to previously excluded sectors began on 31 October 2002 and closed on 31 January 2003.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 16:57:11 (GMT)
--------------------------------------------------
working hours to dla mnie raczej godziny pracy,
natomiast \'workload\' wg Webstera:
Main Entry: work·load
Pronunciation: \'w&rk-\"lOd
Function: noun
Date: 1943
1 : the amount of work or of working time expected or assigned
2 : the amount of work performed or capable of being performed (as by a mechanical device) usually within a specific period
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Osiołkowi w żłoby dano"
Something went wrong...