This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Nov 23, 2011 18:16
12 yrs ago
3 viewers *
polski term

ściągnąć

polski > angielski Inne Prawo (ogólne)
Postanowienie Sądu o stwierdzenie nabycia spadku.

Sąd postanawia koszty sporządzania spisu inwentarza spadku po XY ściągnąć z majątku spadkowego.
Proposed translations (angielski)
5 -1 levy
2 to recover

Proposed translations

-1
  28 min

levy

"levied from" tutaj powinno być
Peer comment(s):

disagree Polangmar : Tylko jedno wystąpienia z 1789 roku: http://tinyurl.com/6teo6b6 .
  5 godz.
Something went wrong...
  6 godz.

to recover

The costs of the inventory and of the authentication are chargeable to the inheritance.

----------

recovery of court-ordered fees - http://goo.gl/crtJu

court ordered cost recovery - http://goo.gl/kZhGb
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search