Mar 28, 2008 09:43
17 yrs ago
6 viewers *
polski term

w sposób rzeczywisty

polski > angielski Prawo/patenty Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie pozew
W zasadzie mam problem z całym tym zdaniem, więc jeśli ktoś może pomóc w zgrabnym ujęciu tego, będę wdzięczna.

Podtrzymuję swój wniosek o wydanie w trybie art. 169 ust. 2 Prawa o Własności Przemysłowej decyzji o wygaśnięciu prawa z rejestracji znaku towarowego X wobec nieużywania w/w znaku w sposób rzeczywisty na terenie Polski przez przeszło siedem lat od daty jego rejestracji co spełnia przesłanki art. 169 ust. 1 punkt 2 w/w Ustawy.

Ufff. :/

Discussion

Andrew Stanleyson Mar 28, 2008:
masz już link, coś wybierzesz

Proposed translations

  11 min
Selected

in a manner that is effective

w tym wypadku w ten sposób

the owner’s intention to make real use of his trade mark, if the trade mark is not objectively present on the market in a manner that is effective, ...
www.community-trademark.org/decisions/decisions.htm
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
  11 min

in a tangible manner (on the market)

TM lub tutaj R musi bYć obecna na rynku, używana, nie tylko zarejestrowana i włożona do szuflady. Musi produkować zysk co roku, choćby 1 zł
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search