Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rewaloryzacja emerytur
angielski translation:
pension adjustment
Added to glossary by
Pawel Bartoszewicz
Jul 23, 2002 12:46
22 yrs ago
8 viewers *
polski term
rewaloryzacja oraz zasady ustalania emerytur i rent
polski > angielski
Prawo/patenty
Odpłatno¶ć za przeprowadzenie wstępnego rozpoznania wniosku obejmuj±cego
czynno¶ci wymienione w paragrafie 12 Rozporz±dzenia wynosi 100% kwoty
przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w poprzednim kwartale, ogłoszonego
przez Prezesa GUS ***na podstawie przepisów o rewaloryzacji oraz zasadach
ustalania emerytur i rent***.
czynno¶ci wymienione w paragrafie 12 Rozporz±dzenia wynosi 100% kwoty
przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w poprzednim kwartale, ogłoszonego
przez Prezesa GUS ***na podstawie przepisów o rewaloryzacji oraz zasadach
ustalania emerytur i rent***.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | adjustment and principles for calculating (disability and retirement) pensions |
Pawel Bartoszewicz
|
| 3 | the revaluation of and principles of calculating pensions |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
+1
54 min
Pawel Bartoszewicz
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
381
Selected
adjustment and principles for calculating (disability and retirement) pensions
pb
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 13:42:56 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustment OF and principles for ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 13:43:29 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustment OF and principles for ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 13:42:56 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustment OF and principles for ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 13:43:29 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustment OF and principles for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks a lot. :-)"
16 min
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
the revaluation of and principles of calculating pensions
propozycja:
http://216.239.51.100/search?q=cache:DRa_LvnV6I8C:www.warsaw...
http://kronika.sejm.gov.pl/kronika/ss-140.htm
http://216.239.51.100/search?q=cache:DRa_LvnV6I8C:www.warsaw...
http://kronika.sejm.gov.pl/kronika/ss-140.htm
Something went wrong...