Polangmar Jul 6, 2009:

Tax surcharges "Tax surcharges" to podwyżki/zwiększenia/narzuty/obciążenia podatkowe nakładane przez państwo w celu podwyższenia wpływów podatkowych. Nie ma to nic wspólnego z doliczeniami do podatku, czyli dodatkowymi kwotami podatku do zapłacenia przez podatnika przy składaniu zeznania rocznego.

States have often used income tax surcharges and the creation of additional tax brackets to fill budget gaps in past recessions. There are a number of reasons why states should consider enacting surcharges during the current fiscal crisis.
http://tinyurl.com/lagmgc