Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
smoleń
angielski translation:
exudative epidermitis
Added to glossary by
Anna Gawronska-Miles
May 23, 2010 16:18
14 yrs ago
polski term
smolenie
polski > angielski
Medycyna
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Tekst o trzodzie chlewnej:
Duże ilości much uszkadzają naskórek (warchlaków) powodując zakażenia skóry ze smoleniem włącznie.
Duże ilości much uszkadzają naskórek (warchlaków) powodując zakażenia skóry ze smoleniem włącznie.
Proposed translations
(angielski)
| 1 +1 | exudative epidermitis |
geopiet
|
| 4 +1 | exudative skin disease |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
55 min
polski term (edited):
smoleń
Selected
exudative epidermitis
Exudative epidermitis is a generalized dermatitis that occurs in 5- to 60-day-old pigs and is characterized by sudden onset, with morbidity of 10-90% and mortality of 5-90%. The acute form usually affects suckling piglets, whereas a chronic form is more commonly seen in weaner pigs. It has been reported from most swine-producing areas of the world. - http://tinyurl.com/2bxgjpv
---------------
martwica uszu może być nową postacią wysiękowego zapalenia naskórka (epidermitis exsudativa) - http://tinyurl.com/29d24oz - pierwsza strona
---------------------
smoleń - wysiękowe zapalenie naskórka - http://tinyurl.com/28tv37o --->
wysiękowe zapalenie naskórka świń. Wet. Ferkelruß m, Ruß der Ferkel, - http://tinyurl.com/2apebgq --->
Ferkelruß
Der Ferkelruß oder die Nässende Oberhautentzündung der Ferkel (Exsudative Epidermitis) - http://tinyurl.com/2a4pa6f
---------------
martwica uszu może być nową postacią wysiękowego zapalenia naskórka (epidermitis exsudativa) - http://tinyurl.com/29d24oz - pierwsza strona
---------------------
smoleń - wysiękowe zapalenie naskórka - http://tinyurl.com/28tv37o --->
wysiękowe zapalenie naskórka świń. Wet. Ferkelruß m, Ruß der Ferkel, - http://tinyurl.com/2apebgq --->
Ferkelruß
Der Ferkelruß oder die Nässende Oberhautentzündung der Ferkel (Exsudative Epidermitis) - http://tinyurl.com/2a4pa6f
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
+1
44 min
polski term (edited):
smoleń
exudative skin disease
...ostatnio także wysiękowe zapalenie skóry, tzw. smoleń...
Wysiękowe zapalenie skóry, czyli smoleń, powodują gronkowce...
http://tinyurl.com/3xdsfqj
Parvovirus infection in pigs with exudative skin disease.
Four outbreaks of an infectious, exudative skin disease of 6 to 10 week-old weaned pigs are described.
http://tinyurl.com/36fbqhq
Wysiękowe zapalenie skóry, czyli smoleń, powodują gronkowce...
http://tinyurl.com/3xdsfqj
Parvovirus infection in pigs with exudative skin disease.
Four outbreaks of an infectious, exudative skin disease of 6 to 10 week-old weaned pigs are described.
http://tinyurl.com/36fbqhq
Discussion