Jacek Rogala May 22, 2023:

Kontynuując zgadywanie, ze wzgledu na bardzo skąpy kontekst i tym samym - nieuzupełniany przez askerkę od ponad tygodnia, wydaje mi sie, ze zastosowanie - jak u geopieta - "zabezpieczenie", zamiast - "bezpieczeństwo" --> poprawnie oddaje zadaną frazę.

Jacek Rogala May 19, 2023:

Oj tam, warto zgadywać bo czesto sie trafia, jest zabawa i pozytek, no ale jesli malo sie wie, to nie warto zgadywac.

geopiet May 17, 2023:

re: zabezpieczenia security features ... [of these products] ...

Andrzej Mierzejewski May 17, 2023:

Nie wiem, co Szan. Pytaczka tłumaczy, ale w każdym przypadku nie warto zgadywać.

Jacek Rogala May 17, 2023:

tu chodzi o zabezpieczenia produktów
jak podejrzewal Geopiet?
https://www.pwpw.pl/Kompetencje/Zabezpieczenia.html
a moze dot. procesu produkcji zabezpieczeń, np. ...
Dies ist ein Vorteil, da es zusätzliche Möglichkeiten bei der Gestaltung des gesamten Sicherheitsproduktionsprozesses bietet.

Andrzej Mierzejewski May 17, 2023:

Szan. Pytaczce jak również Szan. Odpowiadaczom sugeruję wpisać do wyszukiwarki dowolny z poniższych ciągów znaków:

"security products" site:.uk

"security products" site:.us

"security production" site:.uk

"security production" site:.us

i sprawdzić zgodność wyników z produktami PWPW.

Jacek Rogala May 16, 2023:

Poprawność jezyka polskiego, w jakim opublikowano witrynę PWPW pozostawia wiele do życzenia.
Może są tam tez wady merytoryczne - trudne do oceny nawet przez inżyniera.

Jacek Rogala May 16, 2023:

A never-ending story! :))

Andrzej Mierzejewski May 15, 2023:

Sugeruję poprosić klienta o wyjaśnienie. Otwórz stronę https://www.pwpw.pl i kliknij zakładkę "Produkty i usługi". Niech klient zaznaczy te, które wchodzą w zakres "produkcji wartościowej".

Na tej stronie zbitka liter wartościow (w ten sposób wyszukiwarka uwzględnia wszystkie rodzaje przymiotnika i odmianę przez przypadki) występuje tylko w nazwie własnej wytwórni.

geopiet May 15, 2023:

@ Kaig czy chodzi o „zabezpieczenie” produkcji tych papierów wartościowych, czy o metody „zabezpieczania” tych produktów, aby odróżnić je sfałszowanych/podrobionych .. ?

--

The Security Printing Practices of Banknotes - https://core.ac.uk/download/pdf/19136612.pdf

--

- https://banknotecorpor.wpengine.com/product-security/