Oct 8, 2010 10:16
14 yrs ago
7 viewers *
polski term
stawiać na osoby kompetentne
polski > angielski
Inne
Marketing/badania rynku
Stawiamy na osoby twórcze, kreatywne, troszczące się o wizerunek Firmy i wysoką jakość produktó
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | to promote competent staff |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +1 | focus on those who are competent |
Swift Translation
|
| 4 | go for people who are competent |
akkek
|
Proposed translations
+1
4 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
to promote competent staff
albo tak..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
focus on those who are competent
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2010-10-08 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
ew. jeśli tekst dotyczy rekrutacji: we are looking for people who are competent...
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2010-10-08 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
ew. jeśli tekst dotyczy rekrutacji: we are looking for people who are competent...
Note from asker:
| Jest to tekst dotyczący firmy, jej funkcjonowania, marketingu itp. Wydaje mi się, że "to focus on" wpasuje się w ten kontekst |
30 min
go for people who are competent
propozycja
Something went wrong...