Mar 20, 2002 23:18
23 yrs ago
13 viewers *
polski term
manszeta
polski > angielski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
part of a machine
Proposed translations
(angielski)
| 5 | Flexible sleeve |
Witold Kaluzynski
|
| 4 | cup leather (packing) |
leff
|
| 4 | boot |
pidzej
|
| 4 | could be : gasket, seal or washer |
Teresa Goscinska
|
Change log
Jan 19, 2010 13:11: drugastrona changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanika/inżynieria mechaniczna"
Proposed translations
8 godz.
Witold Kaluzynski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
24
Selected
Flexible sleeve
Niem.: manschette, czesk.: pruzna manżeta.
Ilustrovany Slovnik Automobily, 1979
Ilustrovany Slovnik Automobily, 1979
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
29 min
cup leather (packing)
cup leather (packing) = uszczelka skórzana miseczkowa, natłoczka skórzana
[E-P Dictionary of Science and Technology]
manszeta = (techn.) inaczej natłoczka "rodzaj pierścienia lub opaski z materiału elastycznego do uszczelniania tłoków, cylindrów, rur itp."
[Słownik Języka Polskiego]
[E-P Dictionary of Science and Technology]
manszeta = (techn.) inaczej natłoczka "rodzaj pierścienia lub opaski z materiału elastycznego do uszczelniania tłoków, cylindrów, rur itp."
[Słownik Języka Polskiego]
1 godz.
boot
when talking of CV joints of front-wheel cars, as in:
These CV joints have grease inside of them. This grease is held in place by CV JOINT BOOTS: rubber coverings which hold the grease in and keep dirt and moisture out.
Also: bellow
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 00:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
miało być \"front-wheel-drive\"
These CV joints have grease inside of them. This grease is held in place by CV JOINT BOOTS: rubber coverings which hold the grease in and keep dirt and moisture out.
Also: bellow
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 00:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
miało być \"front-wheel-drive\"
Reference:
3 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
could be : gasket, seal or washer
what sort of machine is it?
Something went wrong...