Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ruch odwiedzenia
angielski translation:
abduction
Added to glossary by
Marek Koprowski
Sep 21, 2005 06:58
18 yrs ago
15 viewers *
polski term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 2 more.
ruch odwiedzenia
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Pacjentka cierpi na problemy ze stawem biodrowym i występuje u niej brak ***** ruchu odwiedzenia*****
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | abduction |
Marek Koprowski
|
| 3 +1 | abductino movement |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Marek Koprowski
Native in polski
Specializes in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
abduction
W kontek¶cie: "blocked hip abduction". "Abduction movement", jakkolwiek poprawne, wydaje mi się pleonazmem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
1 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
abductino movement
no chyba dosłownie... (na podstawie słomskiego)
jak np. tu:
Hip extension and hip abduction movement patterns involve specific muscles. ...
"An altered hip abduction movement" is any change in this movement. ...
www.ccptr.org/DJF/newpage3.htm
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="abduction movement"&lr= (jakieś 800 trafień)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-09-21 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
abductiON..
jak np. tu:
Hip extension and hip abduction movement patterns involve specific muscles. ...
"An altered hip abduction movement" is any change in this movement. ...
www.ccptr.org/DJF/newpage3.htm
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="abduction movement"&lr= (jakieś 800 trafień)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-09-21 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
abductiON..
Peer comment(s):
| agree |
Ireneusz Nagorny (X)
: abduction movement
3 godz.
|
Something went wrong...