In clear, normally aerated sinuses, asymmetry is readily interpreted
http://www.ajnr.org/cgi/content/full/20/3/461

If the sinus contains fluid, an echo is expected from the bony back wall of the sinus, but if the sinus is normally aerated, the sound will be reflected rather than transmitted, and only the bony echo from the anterior wall will be observed.
http://www.jcaai.org/pp/sinus_d.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-01-15 06:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="well aerated sinuses "&...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="normally aerated sinuse...

He ordered a CT Scan of her sinuses which was performed on January 12, 1996. It showed focal thinning of the nasal septum and **normally aerated paranasal sinuses**.
http://www.dolir.mo.gov/lirc/wcdecisions/wcdec02\PhillC.htm

Screening CT of the paranasal sinuses revealed **well-aerated paranasal sinuses** and air in Stensen's duct bilaterally.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BUM/is_4_79/ai_62139... from Ear, Nose & Throat Journal

--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2007-02-08 06:07:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Fakt, że w wersji oryginalnej znajduje się rzeczownik "powietrzność" nie zmusza nas do zachowania tej części mowy przy tłumaczeniu. Podana przeze mnie odpowiedź jest wyrażeniem używanym przez angielskojęzycznych lekarzy, z którym spotykam się podczas tłumaczeń ustnych u health providers. "Regular" nie pasuje w tym kontekście. Ośmielę się nawet zasugerować próbę wyguglowania "regular aeration" lub "regularly aerated" - wyników brak, szczególnie w kontekście medycznym.

Na zakończenie, inne pytanie o "powietrzność" padło całkiem niedawno: http://www.proz.com/kudoz/1655928 .