Mar 4, 2009 19:37
15 yrs ago
polski term
z wszczepionym prętem metalowym
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
zaświadczenie lekarskie - operacja kręgosłupa
zaświadczenie lekarskie
Rozpoznanie: Stan po operacji kręgosłupa z wszczepionym prętem metalowym.
Rozpoznanie: Stan po operacji kręgosłupa z wszczepionym prętem metalowym.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | implanted metal rod |
Natalia Telega
|
Proposed translations
+2
18 min
Natalia Telega
Native in polski
Works in field
Competent, keeping deadlines
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, portugalski > angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
implanted metal rod
Seems ok to me. Take a look at the reference site pls
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-03-04 20:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Myślę, że tak. można także 'condition after a spinal surgery with...'. Powodzenia w tłumaczeniu i miłego wieczoru:-)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-03-04 20:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Myślę, że tak. można także 'condition after a spinal surgery with...'. Powodzenia w tłumaczeniu i miłego wieczoru:-)
Example sentence:
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1529943008012138
Note from asker:
| Dziękuję.Czy zatem zdanie: Stan po operacji kręgosłupa z wszczepionym prętem metalowym można przetłumaczyć: A status after a spinal surgery with an implanted metal rod? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...