Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
odgięcie cechy niestabilności
angielski translation:
instability on full extension
Added to glossary by
KathyAnna O
Sep 23, 2009 20:46
15 yrs ago
6 viewers *
polski term
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
odgięcie cechy niestabilności
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
z badania rentgenowskiego kręgu szyjnego:
Na zdjeciu w maksymalnym odgieciu cechy niestabilnosci kr na wysokosci C5-C6
Na zdjeciu w maksymalnym odgieciu cechy niestabilnosci kr na wysokosci C5-C6
Proposed translations
(angielski)
| 5 | Cervical spine c5 and c6 instability on full extension X-ray |
Agnieszka B
|
| 3 +1 | features of instability |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
14 godz.
Selected
Cervical spine c5 and c6 instability on full extension X-ray
Radiographs taken at maximum extention showed cervical spine c5 and c6 instability
(odgięcie nie dotyczy niestabilności tylko kręgosłupa)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-09-24 11:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
C pisane dużą literą.
X-ray - jeśli to rentgen
MRI - rezonans
(odgięcie nie dotyczy niestabilności tylko kręgosłupa)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-09-24 11:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
C pisane dużą literą.
X-ray - jeśli to rentgen
MRI - rezonans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
+1
32 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
842
features of instability
tak spotykam
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-09-23 21:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
maksymalne odgięcie oddzielnie
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-23 21:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pronounced reduction of the intervertebral spaces in the posterior segment of the cervical spine at the C4-C7 levels. Features of instability of the body of C5 and C6.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-09-23 21:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Instability may present at a different level after
... sagittal (b) and STIR (c) MRI showing the prolapsed intervertebral disc at C5-6. ... showed features of instability at C3-4 with anterior sub
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-09-23 21:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
maksymalne odgięcie oddzielnie
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-23 21:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pronounced reduction of the intervertebral spaces in the posterior segment of the cervical spine at the C4-C7 levels. Features of instability of the body of C5 and C6.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-09-23 21:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Instability may present at a different level after
... sagittal (b) and STIR (c) MRI showing the prolapsed intervertebral disc at C5-6. ... showed features of instability at C3-4 with anterior sub
Something went wrong...