Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nadprzeponowo w śródpiersiu przednim przysercowo
angielski translation:
in (the) anterior mediastinum, adjacent to (the) heart
Added to glossary by
Darius Saczuk
Feb 8, 2010 20:41
14 yrs ago
41 viewers *
polski term
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
nadprzeponowo w śródpiersiu przednim przysercowo
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
KT klatki piersiowej
nadprzeponowo w śródpiersiu przednim przysercowo
po stronie prawej widoczne jest nagromadzenie tkanki tłuszczowej
Nie wiem jak powiedziałby to fachowo lekarz.
nadprzeponowo w śródpiersiu przednim przysercowo
po stronie prawej widoczne jest nagromadzenie tkanki tłuszczowej
Nie wiem jak powiedziałby to fachowo lekarz.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | in (the) anterior mediastinum, adjacent to (the) heart |
Michal Berski
|
Proposed translations
8 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1443
Selected
in (the) anterior mediastinum, adjacent to (the) heart
ja bym napisał tak, nadprzeponowo można imho pominąć, bo to że śródpiersie leży nad przeponą to oczywista oczywistość.
Chyba że chodzi o wskazanie zmian leżących powyżej przepony, wtedy "supradiaphragmatically", ale lepiej IMHO "above the diaphragm"
Chyba że chodzi o wskazanie zmian leżących powyżej przepony, wtedy "supradiaphragmatically", ale lepiej IMHO "above the diaphragm"
Note from asker:
| Dziękuję bardzo, Michal :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo, Michał :-)"
Something went wrong...