Mar 31, 2017 08:48
7 yrs ago
28 viewers *
polski term
Wielka Brytania
Sworn, experienced, reliable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
odgłos opukowy: jawny, stłumiony, bębenkowy
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
general
Badanie przedmiotowe rutynowe
Proposed translations
(angielski)
| 5 | percussion sound: resonant, dull, tympanitic |
Błażej Rychlik
|
| 4 +2 | vesiucular (normal) resonance, dull percussion sound, tympanic resonance |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
10 godz.
Selected
percussion sound: resonant, dull, tympanitic
Proponuję spojrzeć chociażby do EN_Wiki
Example sentence:
There are three percussion sounds, which are easily distinguishable by objective measures: tympany (heard with percussion over the intestines), resonance (heard over the normal lung), and dullness (heard over the liver or thigh).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7555568
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
29 min
Marcin Pustkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
1253
vesiucular (normal) resonance, dull percussion sound, tympanic resonance
To są właściwie trzy terminy w kolejności w jakiej podałaś. Przepraszam, bo myślałem, że co jak co, ale odgłos opukowy powinien być...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-31 10:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Małgorzata: vesicular a nie vesiucular :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-31 10:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Małgorzata: vesicular a nie vesiucular :)
Note from asker:
| Bardzo dziękuję :) |
Peer comment(s):
| agree |
Robert Foltyn
: vesicular
32 min
|
|
Robert, dziękuję! Również za wychwycenie literówki.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Serdecznie pozdrawiam.
1 godz.
|
|
Frank, bardzo dziękuję i równie serdecznie pozdrawiam!
|
Discussion