Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
karta informacyjna leczenia szpitalnego
angielski translation:
hospital discharge summary
Added to glossary by
Michal Berski
Apr 5, 2005 09:50
20 yrs ago
52 viewers *
polski term
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
karta informacyjna leczenia szpitalnego
Non-PRO
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Zdawało mi ise, że jest w glossariuszu. Ale nie znalazłem.
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | hospital discharge summary |
Michal Berski
|
| 4 | patient discharge information |
cynamon
|
| 3 | patient discharge information (albo patient discharge summary) |
Pawel Baka
|
Proposed translations
+1
14 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1443
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. JS"
3 min
Pawel Baka
Holandia
Holandia
Native in polski
Specializes in field
Holandia
fast, reliable + medical background
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
994
patient discharge information (albo patient discharge summary)
tak zwykle piszę...
3 min
patient discharge information
www.fhhs.health.wa.gov.au/DOSA/SDUdischargeGA.htm - 13k - Kopia - Podobne strony
Endoscopy procedure patient discharge informationEndoscopy procedure patient discharge information.
www.wolfsonendoscopy.org.uk/ endoscopy-procedure-patient-discharge-information.html
Endoscopy procedure patient discharge informationEndoscopy procedure patient discharge information.
www.wolfsonendoscopy.org.uk/ endoscopy-procedure-patient-discharge-information.html
Peer comment(s):
| agree |
Filip Stoma
43 min
|
| disagree |
Michal Berski
: jak wynika z powyższych linków, jest to raczej opis/wyniki pojedycznego badania/zabiegu, a nie relacja z całego pobytu pacjenta w szpitalu
1 godz.
|
Discussion