Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
posiew z rany pooperacyjnej
angielski translation:
post-surgical wound swab culture
Added to glossary by
Piotr Sawiec
Jul 27, 2005 10:53
19 yrs ago
19 viewers *
polski term
posiew z rany pooperacyjnej
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: opieka zdrowotna
health care
z Karty Informacyjnej z pkt.Leczenie - 'pobranie posiewu z rany pooperacyjnej' czy moze byc colleting/taking blood culture?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | post-surgical wound swab culture |
Piotr Sawiec
|
| 3 | TAKE A CULTURE from a post-surgery wound |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
53 min
Selected
post-surgical wound swab culture
dodałbym to "swab" czyli wymaz, bo tak pobiera się posiew z rany operacyjnej, jak napisał Alexander, absolutnie nie blood culture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki za cenne wyjasnienia"
12 min
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
TAKE A CULTURE from a post-surgery wound
Journal of Orthopaedic Trauma - Fulltext: Volume 11(4) May 1997 p ...
Urinary retention after surgery is not uncommon and may have resulted in reinsertion
... The decision to take a culture was left to the treating physician; ...
www.jorthotrauma.com/pt/re/jorthotrauma/ fulltext.00005131-199705000-00004.htm
Urinary retention after surgery is not uncommon and may have resulted in reinsertion
... The decision to take a culture was left to the treating physician; ...
www.jorthotrauma.com/pt/re/jorthotrauma/ fulltext.00005131-199705000-00004.htm
Discussion