Sep 14, 2016 07:49
7 yrs ago
3 viewers *
polski term

wykrój matrycy kuźniczej

polski > angielski Technika/inżynieria Metalurgia/odlewnictwo
Do głównych przyczyn wycofania narzędzi kuźniczych z produkcji zaliczyć można zmiany wymiarów, spowodowane głównie zużyciem ściernym, zużycie adhezyjne powierzchni roboczych wykroju, odkształcenie plastyczne wykroju, spowodowane nadmiernym wzrostem temperatury w warstwie powierzchniowej wykroju...

Discussion

PJ999 (asker) Sep 14, 2016:
Dziękuję za odpowiedź. Najgorsze że pojawia się w tekście też określenie powierzchnie robocze wykroju:/

Proposed translations

  30 min
Selected

working surface of a drop forge

W wielkich kuźniach (forge) zamiast młotem uderza się specjalną masywną matrycą rozgrzany do czerwoności materiał metalowy.
https://www.youtube.com/watch?v=Wf4NDkiZw6E
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
  2 godz.

forging die impression

Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-14 10:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

die impression wykrój matrycy
http://wordki.pl/angielski/23423.html
Peer comment(s):

agree Joanna Rączka
  6 godz.
We are forging a friendship here, Joanno.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search