Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
antykorozyjny
angielski translation:
anticorrosive
Added to glossary by
zyzia (X)
Mar 30, 2005 14:09
20 yrs ago
3 viewers *
polski term
zyzia (X)
antykorozyjny
polski > angielski
Technika/inżynieria
Metalurgia/odlewnictwo
nie ulegający korozji
Proposed translations
(angielski)
| 4 | anticorrosive |
Ewa Nowicka
|
| 4 +2 | Stainless |
MateuszJ
|
| 4 | corrosion proof / corrosion resitant |
petrolhead
|
Proposed translations
24 min
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
1 min
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
corrosion proof / corrosion resitant
depending on the context :-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-30 14:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
\"resiStant\" oczywiście - przepraszam za typo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-30 14:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
\"resiStant\" oczywiście - przepraszam za typo
+2
24 min
Stainless
Może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Martina Schwartz
1 min
|
| agree |
laudo
26 min
|
| neutral |
PAS
: ale jeśli mowa o np. powłoce antykorozyjnej, to już stainless odpada. tak to jest jak diuk Kontekst wyjeżdża na narty.
30 min
|
Something went wrong...