Aug 24, 2015 11:49
8 yrs ago
polski term
łazienkowa
polski > angielski
Inne
Nazwy (osób lub instytucji)
klasyfikacja zawodów
Nazwa zawodu ujętego w klasyfikacji w rozporządzeniu, teoretycznie na podstawie standardu ISCO-08, ale jakoś nie mogę niczego stamtąd dopasować...
Tu piszą, że to to samo co balneolog...wykształcenie minimum średnie + szkolenia
http://www.ohpdlaszkoly.ohp.pl/pub/dok/a1ad3f60759cf64d7059a...
A w tych ogłoszeniach chcą osób z niepełnym podstawowym...
http://gibko.pl/Archiwum/Oferta_pracy_Lazienkowa_3054.html
http://praca.zareklamowali.pl/tag/lazienkowa/
Komu wierzyć?
link do rozporządzenia, którego załącznik stanowi klasyfikacja
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20140001145
Tu piszą, że to to samo co balneolog...wykształcenie minimum średnie + szkolenia
http://www.ohpdlaszkoly.ohp.pl/pub/dok/a1ad3f60759cf64d7059a...
A w tych ogłoszeniach chcą osób z niepełnym podstawowym...
http://gibko.pl/Archiwum/Oferta_pracy_Lazienkowa_3054.html
http://praca.zareklamowali.pl/tag/lazienkowa/
Komu wierzyć?
link do rozporządzenia, którego załącznik stanowi klasyfikacja
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20140001145
Proposed translations
(angielski)
| 3 | bathroom attendant |
geopiet
|
Proposed translations
30 min
Selected
bathroom attendant
https://en.wikipedia.org/wiki/Washroom_attendant
jako odpowiednik podanego przez Ciebie http://praca.zareklamowali.pl/tag/lazienkowa/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-08-24 12:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
The Restroom Attendant is responsible for various services including, but not limited to, cleaning restrooms, equipment and floors ....
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-08-24 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
re: o które znaczenie chodziło autorowi rozporządzenia
podałem pochopnie odpowiedź, czytając Twe pytanie „po łebkach” .. przepraszam
jako odpowiednik podanego przez Ciebie http://praca.zareklamowali.pl/tag/lazienkowa/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-08-24 12:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
The Restroom Attendant is responsible for various services including, but not limited to, cleaning restrooms, equipment and floors ....
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-08-24 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
re: o które znaczenie chodziło autorowi rozporządzenia
podałem pochopnie odpowiedź, czytając Twe pytanie „po łebkach” .. przepraszam
Note from asker:
| Dziękuje ;) Ale wciąż pozostaje pytanie o które znaczenie chodziło autorowi rozporządzenia... |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I am still not sure, though, it that's what was meant by the term..."
Something went wrong...