This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
budownictwo osób fizycznych
zaświadczenie o wysokości dochodu podatnika w podatku dochodowym od osób fizyczn
May 28, 2006 11:15
18 yrs ago
11 viewers *
polski term

działalność zawodowa vs. działalność gospodarcza

polski > angielski Inne Inne
jaka jest różnica??

działalność zawodowa = professional czy vocational activity ??? dzieki pozdrawiam
Proposed translations (angielski)
4 +2 professional activity vs. business activity
3 professional activity vs. business

Discussion

bartek May 28, 2006:
Nie każda działalność gospodarcza jest działalnością zawodową, jednakże każda działalność zawodowa jest działalnością gospodarczą (np. notariusz)
http://prace.sciaga.pl/34583.html
bartek May 28, 2006:
ktorymi? Zawodowa - to może być cała moja career, a gospodarcza, to jest to z czego żyję w tej chwili. Z tym, że nie jest to takie jednoznaczne. http://tinyurl.com/lmfuu
maprad (asker) May 28, 2006:
dzieki za odp., ale jaka jest roznica miedzy tymi dzialalnosciami??

Proposed translations

+2
  5 min
Selected

professional activity vs. business activity

Peer comment(s):
agree Caryl Swift
  22 min
agree Evonymus (Ewa Kazmierczak)
  1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
  5 min

professional activity vs. business

y
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search