Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
spawanie systemów rur przeciwpożarowych
angielski translation:
welding of the fire protection piping system
Added to glossary by
Jolo
Mar 20, 2008 11:57
17 yrs ago
polski term
spawanie systemów rur przeciwpożarowych
polski > angielski
Inne
Inne
spawanie
CV:
Kontrakt w stocznii Aker Yards we Francji: spawanie systemów rur przeciwpożarowych, klimatyzacyjnych oraz wodno-kanalizacyjnych ze stali nierdzewnej oraz stali czarnej ocynkowanej.
Kontrakt w stocznii Aker Yards we Francji: spawanie systemów rur przeciwpożarowych, klimatyzacyjnych oraz wodno-kanalizacyjnych ze stali nierdzewnej oraz stali czarnej ocynkowanej.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +4 | welding of the fire protection piping system |
TLUMACZ77
|
Proposed translations
+4
18 min
Selected
welding of the fire protection piping system
tak bym to ujął
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-03-20 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście w lm --systems
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-03-20 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście w lm --systems
Peer comment(s):
| agree |
Edyta Sawin
: I would drop the *of*
32 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
dotorka
47 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Witold Wiechowski
: ale zamiast fire protection - fire fighting
2 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
1 dzień 5 godz.
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion