Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
policyjny patrol konny
angielski translation:
mounted police patrol
Added to glossary by
Piotr Kurek
Nov 7, 2002 09:27
21 yrs ago
polski term
policyjny patrol konny
polski > angielski
Inne
police
Mounted patrol? Wolę upewnić się
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | mounted police patrol |
Piotr Kurek
|
| 5 | police mounted patrol |
Przemysław Szkodziński
|
| 4 | police patrol on horseback |
PAS
|
Proposed translations
+5
2 min
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
mounted police patrol
jak w:
http://www.hobcen.com/vanguard/vmm2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-07 09:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Buster was the resident policeman of Fitzroy Crossing, a one-horse town in Kimberley, NW Australia. With two aborigine trackers, the four of us were on the last mounted police patrol, a 700 mile ride on mules visiting some of the Cattle Stations north of the King Leopold Range. Gibb River Station was our most northern destination and we had come to check up on the activities of two German archaeologists, Andreas and Katharina Lommel.
http://www.bradshawfoundation.com/unambal/
http://www.hobcen.com/vanguard/vmm2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-07 09:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Buster was the resident policeman of Fitzroy Crossing, a one-horse town in Kimberley, NW Australia. With two aborigine trackers, the four of us were on the last mounted police patrol, a 700 mile ride on mules visiting some of the Cattle Stations north of the King Leopold Range. Gibb River Station was our most northern destination and we had come to check up on the activities of two German archaeologists, Andreas and Katharina Lommel.
http://www.bradshawfoundation.com/unambal/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Upewnianie się po stokroć nikomu nie zaszkodziło :-)"
3 min
Przemysław Szkodziński
Polska
Polska
Native in polski
Polska
15 years in localization and literary
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
77
police mounted patrol
Masz całkowitą rację.
P.
P.
8 min
police patrol on horseback
albo
horseback police patrol
też jest kilka hitów w Googlu na stronach policji amerykańskiej,
ale mounted pewnie będzie lepiej.
horseback police patrol
też jest kilka hitów w Googlu na stronach policji amerykańskiej,
ale mounted pewnie będzie lepiej.
Something went wrong...