depaletyzacja
angielski translation: depalletization
| 19:53 Mar 27, 2003 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] / logistyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Radek Podolski Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | depalletization |
| ||
| 4 +1 | depalletizing |
| ||
| 4 | depalletization |
|
Odpowiedzi
3 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +2
opinia (wypadkowa): +2depalletization Objaśnienie: paletyzacja to palletization (glosy SAP, JDE), wiecl przez analogie... -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 20:22:20 (GMT) -------------------------------------------------- <quote> to wcale nie wszystko jedno i nie tylko kwestia budowy zdania, a przede wszystkim przyjętej i utartej konwencji </quote> po pierwsze primo nie twierdze ze to wszystko jedno a po drugie primo: \"nie tylko kwestia budowy zdania, a przede wszystkim przyjętej i utartej konwencji\" - gdzie jest novum w tym zdaniu? przeciez konwencja to wlasnie przyjeta forma/budowa zdania.. anyway, wybor nalezy do askera.. zaleznie od tego jaka chce przyjac budowe zdania.. przepraszam, konwencji... peace ;o) |
| |
Grading comment
| ||