awans

angielski translation: exam in advance

10:31 Nov 8, 2003
Tłumaczenia polski – angielski [Non-PRO]
Termin lub wyrażenie (polski):   awans
awans (na studiach), zdać awansem
Julia
Tłumaczenie (angielski):  exam in advance
Objaśnienie:
take an exam in advance
... including allowing students to attend another section of the same course, allowing
them to hand in coursework or take an exam in advance, during or after the ...
ls.berkeley.edu/FacultyHelpDesk/special/athletes.html
Autor wybranej odpowiedzi:

bartek
Local time: 23:02
Grading comment
Dziękuję :)
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +4exam in advance
bartek
5to take/sit one's exam in advance
Immo
4early exam
krzyna


  

Odpowiedzi


  8 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +4
exam in advance


Objaśnienie:
take an exam in advance
... including allowing students to attend another section of the same course, allowing
them to hand in coursework or take an exam in advance, during or after the ...
ls.berkeley.edu/FacultyHelpDesk/special/athletes.html

bartek
Local time: 23:02
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w parze: 19045
Grading comment
Dziękuję :)

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  leff
  31 min

pozytywna  lim0nka
  41 min

pozytywna  tunturi
  10 godz.

pozytywna  EWKA
  20 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)

  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early exam


Objaśnienie:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 12:15:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Because the school calendar is posted far in advance, and the exam schedule is a part of that schedule, early exams should be necessary on in emergency situations.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 12:17:31 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.prescott.k12.az.us/phs/early_exam_requests.htm

krzyna
Polska
Local time: 23:02
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w parze: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

2 dni   47 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5
to take/sit one's exam in advance


Objaśnienie:
I do agree with bartek the only thing I'd like to add is more verbs to make it more interesting

Immo
Local time: 23:02
Język ojczysty: polski, angielski
Punktów PRO w parze: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search