Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wypracować stanowisko
angielski translation:
to elaborate, to forge, to hammer out the standpoint
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 15, 2004 13:23
21 yrs ago
9 viewers *
polski term
wypracować stanowisko
polski > angielski
Inne
Przedsięwzięcie nie ma jednoznacznej i ostatecznie ustalonej nazwy, ale wiadomo czemu ma słuzyć: wypracowaniu stanowiska, które poprzedzi formalną konferencje międzyrządową.
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | to elaborate, to forge, to hammer out the standpoint |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 +3 | develop a position |
nrabate
|
| 4 | work out / achieve the stance |
bartek
|
Proposed translations
+1
9 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
polski term (edited):
wypracowa� stanowisko
Selected
to elaborate, to forge, to hammer out the standpoint
od biedy to work out
niezłe jest to forge - nawet wczoraj było
niezłe jest to forge - nawet wczoraj było
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 min
polski term (edited):
wypracowa� stanowisko
work out / achieve the stance
b
+3
1 godz.
polski term (edited):
wypracowa� stanowisko
develop a position
Methods and Data Comparability Board
... mission is guided by pertinent portions of the Intergovernmental Task Force ... performance
based measurement/method systems and to develop a position paper which ...
wi.water.usgs.gov/methods/about/ workgroups/pbs/eta_pbs.htm - 14k - Cached - Similar pages
NAFA: Strategy: Sustainable Forestry Advocacy Activities
... establishing a Traditional Knowledge Working Group to develop a position paper for ... Knowledge
which will be channelled through the Intergovernmental Panel on ...
www.nafaforestry.org/advocacy.php - 24k - Jan 14, 2004 - Cached - Similar pages
Many Facets of Global Climate Change
... from over a hundred nations participating in the Intergovernmental Panel on ... has
much to contribute, and AIPG is working to develop a position statement on ...
www.agiweb.org/gap/legis105/tpgclim.html - 11k - Cached - Similar pages
... mission is guided by pertinent portions of the Intergovernmental Task Force ... performance
based measurement/method systems and to develop a position paper which ...
wi.water.usgs.gov/methods/about/ workgroups/pbs/eta_pbs.htm - 14k - Cached - Similar pages
NAFA: Strategy: Sustainable Forestry Advocacy Activities
... establishing a Traditional Knowledge Working Group to develop a position paper for ... Knowledge
which will be channelled through the Intergovernmental Panel on ...
www.nafaforestry.org/advocacy.php - 24k - Jan 14, 2004 - Cached - Similar pages
Many Facets of Global Climate Change
... from over a hundred nations participating in the Intergovernmental Panel on ... has
much to contribute, and AIPG is working to develop a position statement on ...
www.agiweb.org/gap/legis105/tpgclim.html - 11k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: "develop" jest tak pojemne, że pasuje i tutaj. Ale byłbym za "the" position, bo później jest dookreślenie.
3 godz.
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
7 godz.
|
| agree |
Sergey Belous
18 godz.
|
Something went wrong...