Apr 15, 2004 21:16
21 yrs ago
3 viewers *
polski term
cepelia
polski > angielski
Inne
Inne
Utwory folkowe "Wykonane współcześnie, nie mają nic wspólnego z cepelią, czy produkcjami „Mazowsza” i „Śląska”." Jak sądzę, ta "cepelia" jest ciut ironiczna...
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | fake folk |
PAS
|
| 5 | made-for-tourists |
Daniel Sax
|
Proposed translations
+2
11 min
Selected
fake folk
nie wiem, czy tak, ale na początek.
"cepelia" jak najbardziej ironiczna.
"cepelia" jak najbardziej ironiczna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 godz.
Daniel Sax
Native in angielski
Works in field
Native English, solid local knowledge
Native in: angielski
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, węgierski > angielski, and 1 more.
made-for-tourists
i.e. Folklore shows performed in modern fashion, a world apart from the made-for-tourists performances the Mazowsze and Slask troupes put on.
Something went wrong...