Jun 10, 2004 20:34
20 yrs ago
10 viewers *
polski term
rury żeliwne kielichowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inne
typy rur
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | cast-iron flared pipes |
bartek
|
| 4 | cast-iron (spigot and) socket pipes |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
+1
16 min
polski term (edited):
rury �eliwne kielichowe
Selected
cast-iron flared pipes
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
2 godz.
polski term (edited):
rury �eliwne kielichowe
cast-iron (spigot and) socket pipes
Wg. WNT "Spigot and socket pipe joint" - to "połączenie rurowe kielichowe"
Spigot oznacza odpowiednie zakończenie z drugiej strony. Może być też ball-and-socket, ale wtedy to połączenie kulowe (chociaż niektóre źródła polskie oba typy rur podają jako kielichowe).
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o łączeniach rur żeliwnych:
http://www.dipra.org/pdf/joints.pdf
Inne angielskie:
http://www.thefreedictionary.com/Socket pipe
http://www.jawood.ie/pipesspigot.html
http://www.adl1950.com/evo_app.htm
http://www.fpmccann.co.uk/precast/quality_jointed.htm
http://www.frazerandtabberer.co.uk/faqs.htm
http://shop.standards.co.nz/drafts/DR03368-DR03368.pdf
Spigot oznacza odpowiednie zakończenie z drugiej strony. Może być też ball-and-socket, ale wtedy to połączenie kulowe (chociaż niektóre źródła polskie oba typy rur podają jako kielichowe).
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o łączeniach rur żeliwnych:
http://www.dipra.org/pdf/joints.pdf
Inne angielskie:
http://www.thefreedictionary.com/Socket pipe
http://www.jawood.ie/pipesspigot.html
http://www.adl1950.com/evo_app.htm
http://www.fpmccann.co.uk/precast/quality_jointed.htm
http://www.frazerandtabberer.co.uk/faqs.htm
http://shop.standards.co.nz/drafts/DR03368-DR03368.pdf
Something went wrong...