Jul 8, 2004 16:15
19 yrs ago
polski term
"wyślij znajomemu koralowe pozdrowienia"
polski > angielski
Marketing
Inne
za pośrednioctwem Internetu. Hasło reklamowe
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | "send your friend a coralful postcard" |
Stanislaw Kulikowski
|
| 4 | send your friend greetings with Koral |
lim0nka
|
Proposed translations
+2
14 min
Stanislaw Kulikowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
when you need a one stop shop
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
12
polski term (edited):
"wy�lij znajomemu koralowe pozdrowienia"
Selected
"send your friend a coralful postcard"
a moze by wlasnie tak...?
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Nowicka
: jeśli to faktycznie chodzi o Korala, to mogłoby być: 'a Koral-ful postcard' lub coś w tym rodzaju ;o))
5 godz.
|
| agree |
Cake
: ladne :)
15 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 godz.
send your friend greetings with Koral
sądząc po ostatnich pytaniach, chodzi o producenta lodów?
Discussion