Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
farba zmiennooptyczna
angielski translation:
optically variable ink
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Oct 3, 2012 10:10
11 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
Law, Commerce and more
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
farba zmiennooptyczna
polski > angielski
Technika/inżynieria
Poligrafia
techniki drukarskie
w górnej części strony, obok siebie wyrazy o treści „PRAWO JAZDY" - wykonane farbą o barwie niebieskiej oraz wyrazy o treści „RZECZPOSPOLITA POLSKA" - wykonane farbą zmiennooptyczną;
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | optically variable ink |
SlawekW
|
| 5 +2 | optically variable ink |
Robert Michalski
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
optically variable ink
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+2
5 min
optically variable ink
Po polsku też farba optycznie zmienna
OVI (Optically Variable Ink)
Printing ink containing optically variable pigments which show large colour shifts (strong variations in colour) depending on the angle of observation or lighting. Optically variable inks consist of multi-layered micro flakes in a transparent ink medium. The pigment flakes are microscopic waveband-selecting optical devices (interference filters).
OVI (Optically Variable Ink)
Printing ink containing optically variable pigments which show large colour shifts (strong variations in colour) depending on the angle of observation or lighting. Optically variable inks consist of multi-layered micro flakes in a transparent ink medium. The pigment flakes are microscopic waveband-selecting optical devices (interference filters).
Reference:
http://prado.consilium.europa.eu/pl/glossarypopup.html#_092_1
http://prado.consilium.europa.eu/en/glossarypopup.html#_092_1
Peer comment(s):
| agree |
SlawekW
: na zasadach "retorsji":D//Racja, nie będę polimeryzował z tym poglądem:)
2 min
|
|
Czuję się pozytywnie dyskryminowany! (Z netu: oxymoron examples: black light, hot coldnes, military intelligence... ) Dobrze, że agree można dać tylko raz:)
|
|
| agree |
Polangmar
: Dobrze uzasadniona odpowiedź.
1 dzień 10 godz.
|
|
Dziękuję!
|
Something went wrong...