Aug 30, 2006 13:33
18 yrs ago
20 viewers *
polski term
zużyte nośniki energii
polski > angielski
Nauki ścisłe
Nauki ścisłe (ogólne)
"System ten (badanay teren) charakteryzował się ponadto najwyższą różnorodnością zużytych nośników energii. "
oczywiście 'energy carriers' ale jak w tym kontekście przetłumaczyć 'zużyte'
oczywiście 'energy carriers' ale jak w tym kontekście przetłumaczyć 'zużyte'
Proposed translations
(angielski)
| 4 | used energy carriers |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
11 min
Iwona Szymaniak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Changing the world one word at a time
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski, polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
used energy carriers
Skąd wątpliwość? Disposed
Note from asker:
| moja wątpliwość odnośnie 'used'? kiepsko się googluje; ale może to faktycznie nieistotne :) |
| choć zastanawiałam się bardziej nad 'consumed' |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "faktycznie bardziej chyba 'depleted' niż 'used'. Także podziękowania również dla PAS i MaciejB :)"
Discussion