Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
refbanta
angielski translation:
reef-band
Added to glossary by
Jakub Radzimiński
Nov 2, 2005 12:45
19 yrs ago
polski term
Polska
Video game localization, IT, marketing
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
refbanta
polski > angielski
Technika/inżynieria
Statki, żegluga, marynarka
Taki pasek na żaglu.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | reef-band |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
3 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reef-band
przypuszczam, że polski termin to kalka z angielskiego
http://dictionary.reference.com/search?q=reef-band
reef-band
\Reef"-band`\ (r?f"b?nd`), n. (Naut.) A piece of canvas sewed across a sail to strengthen it in the part where the eyelet holes for reefing are made. --Totten.
http://dictionary.reference.com/search?q=reef-band
reef-band
\Reef"-band`\ (r?f"b?nd`), n. (Naut.) A piece of canvas sewed across a sail to strengthen it in the part where the eyelet holes for reefing are made. --Totten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No tak, w polskiej terminologii marynistycznej od kalek aż się roi :)"
Something went wrong...