Sep 22, 2003 11:15
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
pełzanie wirówki
polski > angielski
Technika/inżynieria
Zmniejszanie przyspieszenia ( hamowanie wirówki) o 1G/s po osi±gnięciu szczytu każdego inter-wału, do warto¶ci 1.4 Gz. Czas między kolejnymi interwałami ( pełzanie wirówki)=15s.
Proposed translations
(angielski)
| 5 | crawling of centifuge |
tlumaczka
|
| 5 | crawling of centifuge |
tlumaczka
|
| 3 | centrifuge creep |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
crawling of centifuge
wiem z pewnoscia ze crawling of a motor to pelzanie silnika
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki. JS"
14 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
polski term (edited):
pe�zanie wir�wki
centrifuge creep
ABSTRACT. Centrifuge creep experiments have been performed on six models of fluid-filled.
cylindrical cavities in a cylindrical block of the modeling material. ...
ug-sprtech.sandia.gov/.../ SAND86_0694_Physical_Numerical_Simulations_Fluid-filled_Cavitiies.html - 3k
cylindrical cavities in a cylindrical block of the modeling material. ...
ug-sprtech.sandia.gov/.../ SAND86_0694_Physical_Numerical_Simulations_Fluid-filled_Cavitiies.html - 3k
Peer comment(s):
| neutral |
PAS
: ja też na początku tak myślałem, ale przeczytaj tekst; tam jest mowa o pełzaniu plasteliny w wyniku wirowania; tu chodzi (domyślam się) o jakby jałowy bieg wirówki pomiędzy okresami przyspieszania/ hamowania
4 min
|
2 godz.
crawling of centifuge
wiem z pewnoscia ze crawling of a motor to pelzanie silnika
Something went wrong...