Nov 19, 2003 07:57
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
ewa
temperatura stosowania, temperatura eksploatacji
Non-PRO
polski > angielski
Technika/inżynieria
dotyczy zaprawy cementowej
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | application temperature, operation temperature |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | applying temperature, working temperature |
lafresita (X)
|
| 4 -1 | application temperature, working temperature |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+2
5 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
Selected
application temperature, operation temperature
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-19 08:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cement modifier for repair and patching mixes • Cement modifier for regrading
• Cement modifier for ... 9 to 9.09 • Application temperature - 40° - 110 www.elitecrete.com/PDFs/ TD.420%20-%20Technical%20Data%20-%20CPR%201000%20Emulsion.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-19 08:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
For cement and lime ... An auxiliary burner should be incorporated into the design to ensure that the minimum operation temperature is maintained
www.ene.gov.on.ca/envision/gp/A7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-19 08:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cement modifier for repair and patching mixes • Cement modifier for regrading
• Cement modifier for ... 9 to 9.09 • Application temperature - 40° - 110 www.elitecrete.com/PDFs/ TD.420%20-%20Technical%20Data%20-%20CPR%201000%20Emulsion.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-19 08:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
For cement and lime ... An auxiliary burner should be incorporated into the design to ensure that the minimum operation temperature is maintained
www.ene.gov.on.ca/envision/gp/A7.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
applying temperature, working temperature
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-19 08:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
may be introduced to maximum working pressure on a ... to fitting as quickly as possible
after applying cement. ... evaporate as readily when the temperature is below ...
www.rezplast.com/ installation_instructions_Pressure_Testing.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-19 08:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
working when the temperature is below 5℃). Sweeping. Sweep the waterproofing area
before applying AQUA PASTE. Coating AQUA PASTE. 1) Mix AQUA PASTE with cement( ...
www.hansuk.co.kr/en/aqua.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
to carry and store Few pipe fitting applying leading to ... mK Bending Radius: >=5D (D=Outer
Diameter) Working Temperature: -40°C ~+95°C Working Pressure: 1.0 ...
www.gate-operators.com/pipe.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Applying a second coat should correct the problem. ... Set time is affected by the temperature
at which you are ... Wear waterproof gloves when working with Waterplug. ...
www.thoroproducts.com/FAQ.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
the mixture, and the ambient working temperature WINTERSTONE stiffens ... light fine sanding
before applying any sealers ... are suitable for use in cement mortars such ...
www.sculpt.com/catalog_98/CastingMaterials/ENHANCEDGYP/ winterstone/wintersto
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-19 08:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should read application temperature, not applying
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-19 08:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
may be introduced to maximum working pressure on a ... to fitting as quickly as possible
after applying cement. ... evaporate as readily when the temperature is below ...
www.rezplast.com/ installation_instructions_Pressure_Testing.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-19 08:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
working when the temperature is below 5℃). Sweeping. Sweep the waterproofing area
before applying AQUA PASTE. Coating AQUA PASTE. 1) Mix AQUA PASTE with cement( ...
www.hansuk.co.kr/en/aqua.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
to carry and store Few pipe fitting applying leading to ... mK Bending Radius: >=5D (D=Outer
Diameter) Working Temperature: -40°C ~+95°C Working Pressure: 1.0 ...
www.gate-operators.com/pipe.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Applying a second coat should correct the problem. ... Set time is affected by the temperature
at which you are ... Wear waterproof gloves when working with Waterplug. ...
www.thoroproducts.com/FAQ.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-19 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
the mixture, and the ambient working temperature WINTERSTONE stiffens ... light fine sanding
before applying any sealers ... are suitable for use in cement mortars such ...
www.sculpt.com/catalog_98/CastingMaterials/ENHANCEDGYP/ winterstone/wintersto
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-19 08:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should read application temperature, not applying
Peer comment(s):
| disagree |
Maciej Andrzejczak
: it should be application not applying temperature
5 min
|
|
no przeciez....przeslowilam sie...
|
|
| neutral |
PAS
: w prawym dolnym rogu obszaru odpowiedzi jest taki krzyżyk "hide". jeśli go klikniesz, to ukryjesz błędną odpowiedź i pytający nie będzie się musiał przez nią przekopywać (i przy okazji nie narazisz się na gromy innych tłumaczy)
48 min
|
| agree |
Alexander Onishko
: working temperature - is OK applying temperature sounds not so gut as application temp. bu everybody will understand you just as well
2 dni 5 godz.
|
-1
10 min
application temperature, working temperature
in 3 chemical compositions depending on application: ... niobium, vanadium & tungsten
/ Working temperature up to ... and hoppers, sinter plant, cement kilns, screens ...
... on the following surfaces: concrete, brick, cement, mortar and ... are expected within
24 hours of application. ... The ideal working temperature is 15ş-20şC. Do not
/ Working temperature up to ... and hoppers, sinter plant, cement kilns, screens ...
... on the following surfaces: concrete, brick, cement, mortar and ... are expected within
24 hours of application. ... The ideal working temperature is 15ş-20şC. Do not
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: People work, while machines operate. Niestety, Amerykanie (Fordsteel) psują język. a Hiszpanie (Drizoro Movelsa) słabo mówią po angielsku i lepiej ich nie cytować jako referencję.
2 godz.
|
| disagree |
Maciej Andrzejczak
: agree with Andzrej - machines operate...
23 godz.
|
| agree |
Alexander Onishko
: just as well you may say "machine works ..."
2 dni 4 godz.
|
Something went wrong...