Apr 16, 2013 16:58
12 yrs ago
polski term
Proszę poczekać na połączenie z pierwszym dostępnym konsultantem.
polski > angielski
Inne
Telekomunikacja
Wiadomość automatyczna.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | Please hold while we connect you with the next available agent |
Katarzyna Skroban
|
| 3 +1 | please wait to be connected with the next available agent/consultant |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+2
22 min
Katarzyna Skroban
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, duński > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
Please hold while we connect you with the next available agent
Propozycja, ze słyszenia :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, wszystkie odpowiedzi poprawne, ale ta mi się najbardziej spodobała."
+1
2 min
Michal Glowacki
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
please wait to be connected with the next available agent/consultant
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: lub: "Please wait for the next available..."
1 godz.
|
|
dzięki :)
|
Something went wrong...