Feb 24, 2009 13:36
15 yrs ago
10 viewers *
polski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
prowadzić przewozy na
polski > angielski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
transport
Firma x prowadzi przewozy na ok. 30,000 km normalnotorowych szlakach kolejowych, uruchamiając średnio 15,000 pociągów dziennie.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | conducts freight operations on |
Stuart Dowell
|
| 3 +1 | provides/handles freight and/or passenger train transport |
Edyta Sawin
|
| 3 | provide transportaion |
CalBoy
|
Proposed translations
+2
3 min
Stuart Dowell
Polska
Polska
Native in angielski
Polska
cultural translator (DipTrans)
Native in: angielski (Variant: UK) 
Works in: polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
conducts freight operations on
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 min
provide transportaion
moze tak
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-24 13:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
transportation that is
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-24 13:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
transportation that is
+1
1 godz.
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
provides/handles freight and/or passenger train transport
not sure what kind of services, it could very well be both, or one or another..
provides shipment/transportation services
http://www.business.com/directory/transportation_and_logisti...
provides shipment/transportation services
http://www.business.com/directory/transportation_and_logisti...
Peer comment(s):
| agree |
Khrystene (X)
: provides/handles .... transport on/along
1 dzień 9 godz.
|
Something went wrong...