Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
szpiner
francuski translation:
carénages de moyeu d'hélice/casserole d'hélice
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 23, 2008 08:14
16 yrs ago
polski term
Not a translator
Polska
Polska
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, francuski > angielski
szpiner
polski > francuski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
elementy wyposażenia szpinerów i gondoli
Proposed translations
(francuski)
| 4 | carénages de moyeu d'hélice/casserole d'hélice |
Maria Schneider
|
Change log
Jul 23, 2008 16:47: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
7 godz.
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
carénages de moyeu d'hélice/casserole d'hélice
szpiner, slangowo z angielskiego spinner - kołpak śmigła, osłona piasty śmigła
normalnie to element samolotu, ale także turbiny wiatrowej
nie podałaś kontestu - ale gondola wskazuje na elektrownię wiatrową
chyba, że chodzi o gadżet do tuningu samochodów, wtedy nie wiem, ale chyba mówi się tak samo...
normalnie to element samolotu, ale także turbiny wiatrowej
nie podałaś kontestu - ale gondola wskazuje na elektrownię wiatrową
chyba, że chodzi o gadżet do tuningu samochodów, wtedy nie wiem, ale chyba mówi się tak samo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc:) faktycznie chodzi o elektrownię wiatrową. pozdrawiam serdecznie:)"
Something went wrong...